X
仿拟。仿拟不是简单的引用,而是要模仿现成的句式格调或在现成词语的对照下,为了表达的需要,临时创造一种新的说法,或更换词语中的某个词或词素,临时仿造出词语来用。使用这种手法。可以把标题制作得妙趣横生,富有新意。同时,还可以使语言犀利,更有力地突出事物的本质,表达说话者的深刻感情,造成讽刺、嘲弄或幽默、诙谐的情调,提高表达的效果。如:
“会翁”之意不在会在乎山水之间也(引题)
某某会议知多少请看会议一览表(主题)
随遏而“进”(主题)
――访古人类学家吴新智院士(副题)
对比。是将两个相反、相对的事物或一个事物的相反、相对两方面放在一起加以比较,也叫对照。对比在新闻标题中的使用,可以通过相互对照,更好的突出人和事物的特点。揭示其本质,更具有鲜明性。如:
从“犯罪村”到“守法村” 江苏国有风险投资机构念新“生意经”(引题)
请“外采人”管“自家钱”(主题)
“犯罪”和“守法”截然对立,“外来人”和“自家钱”形成明显对比,非常明晰地表现了新闻主题。
对偶。它是用两个结构相同或相似,字数相等,意义密切相连的短语或句子对称排列在一起的一种辞格。有严式和宽式两种。严式要求上下旬字数相等,结构相同,词性相对,平仄相对,不能重复用字。宽式只是达到严式的部分要求,不那么严格。标题因所表达的内容的限制,利用严式较少,宽式较多。在标题中采用对偶可使标题形式整齐匀称,语调和谐,能增强语言的整齐美和音乐美。同时,能把意思表现得凝练、集中。有极强的艺术表现力。如:
榜上无名脚下有路(主题)
京津自学青年代表明起交流经验(副题)
六秩耕耘三千桃李九旬风雨一部春秋(引题)
北大为季羡林先生庆九十华诞(主题)
排比。用一连串内容相关、结构类似的句子成分或句子来表示强调和一层层的深入。在新闻标题制作中,运用这种辞格,使整个标题铿锵有力,气势贯通,又因排比句式的整齐,节奏分明,可增强语言的旋律美。如:
刷不成卡打不到车不通手机(引题)
一个市民元旦前夜的遭遇(主题)
为政府分忧为企业解困 为百姓造福(引题)
社保观念渐入民心(主题)
复叠。为了强调突出某种思想感情,有意让表达这种思想感情的词语或句子反复陈述。如:
孩子孩子孩子(主题)
――江西省广电幼儿园火灾直击(副题)
水节约节约节约
联珠。就是把前一句末尾的词语作为后一句的开头,又称顶真。其特点是首尾串连,语言贯通,有利于突出事物之间环环相扣的关系。如:
镇无闲户户无闲人(主题)汪田镇居民安居乐业(副题)
放则活活则多多则廉(主题)
《人民日报》发表署名文章《蔬菜三议》(副题)
回环。就是将上句的结尾作为下旬的开头,将上句的开头作为下旬的结尾。特点是上下两旬语序往复循环。它不同于联珠,联珠只是求上句末尾作为下旬的开头,并不要求循环。如:
青年需要改革改革需要青年(主题)
青年改革积极分子经验交流座谈会在北京举行(副题)
人才造就事业事业造就人才
反语。反语就是说反话。即凭借上下文语义的控制,使用一些词语或句子来表达本想表达的。与这些词语或句子的字面意思截然相反的意思。制作标题时,编者实际要表达的意思跟字面的意思相反。它具有强烈的讽刺、揭露的作用。如:
别小瞧这些民房――皇城古砖砌的
这则标题用反语的手法,表现了作者对皇城文物遭到破坏、无人保护的愤慨之情。
呼告。撇开读者,直接对第三者说话,表达激动的心情,加强词语的感染力。如:
与火神搏斗的人们辛苦了
化肥化肥您在哪里
前者呼入,后者呼物,表达作者编者强烈的感情。
夸张。为了启发受众的想象力和加强所说的话的力量,用夸大的词句来形容事物。新闻标题恰当运用夸张手法,可使标题增加生气,更加鲜明生动。如:
仓“老鼠”大如斗前店豆浆淡如水
其它的一些辞格在新闻标题中也偶有使用,但经常见到的基本就上面列举的一些类型。
修辞之妙,存乎一心。
